Privacy / Datenschutz

ENGLISH
1. Controller and contact
Tatjana Weilert, Basel, Switzerland. For privacy enquiries: weilert.tatjana@gmail.com. This notice covers this portfolio website and enquiries sent to me. The Swiss Federal Act on Data Protection applies; the EU GDPR applies where its territorial scope is met.

2. Visiting the website and hosting
This website is hosted with Framer B.V., Rozengracht 207B, 1016 LZ Amsterdam, Netherlands. Hosting and content delivery require processing technical request data, including IP address, requested page or file, time of access and browser/device information. This is used to deliver the website and maintain its security and reliability. Where the GDPR applies, the legal basis is my legitimate interest in operating a secure website (Art. 6(1)(f)).

3. Email enquiries
If you contact me, I process your email address, name if provided, message and any attachments to respond and discuss your enquiry. Clicking an email link opens your email application; the website itself does not submit a form. My mailbox is provided through Gmail/Google. Where the GDPR applies, processing is based on pre-contractual steps at your request (Art. 6(1)(b)) or my legitimate interest in responding to correspondence (Art. 6(1)(f)). Providing these details is voluntary, but I need a reply address and relevant information to respond.

4. Recipients and international transfers
Hosting, content-delivery and email providers process data needed to provide their services. Framer and Google may use infrastructure and subprocessors outside Switzerland and the EEA, including in the United States. Applicable adequacy decisions or appropriate contractual safeguards must cover such transfers where required. You may contact me for information about applicable safeguards. Data may also be disclosed where legally required or necessary to establish or defend legal claims.

5. Retention
Enquiries are retained only as long as needed to handle the matter and any follow-up. Data may be kept longer where required by accounting or other legal obligations, or to establish or defend claims. Technical records are subject to the hosting provider’s applicable retention arrangements.

6. Tracking and cookies
I do not use audience analytics, advertising pixels, marketing cookies or behavioural tracking on this website. Technical data needed for hosting is processed as described above. If optional tracking is introduced, this notice will be updated and consent obtained before activation where required.

7. Your rights
Depending on applicable law, you may request access, correction or deletion, and may have rights to restrict processing and receive or transfer your data. Where processing relies on legitimate interests, you may object on grounds relating to your particular situation. Where processing relies on consent, you may withdraw it prospectively. Contact me using the address above. You may contact the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (edoeb.admin.ch) or, where the GDPR applies, lodge a complaint with the competent EU supervisory authority. No solely automated decisions with legal or similarly significant effects are made through this website.

DEUTSCH
1. Verantwortliche und Kontakt
Tatjana Weilert, Basel, Schweiz. Datenschutzanfragen: weilert.tatjana@gmail.com. Diese Erklärung betrifft die Portfolio-Website und an mich gerichtete Anfragen. Es gilt das schweizerische Datenschutzgesetz; die EU-DSGVO gilt, soweit ihr räumlicher Anwendungsbereich eröffnet ist.

2. Websitebesuch und Hosting
Diese Website wird bei Framer B.V., Rozengracht 207B, 1016 LZ Amsterdam, Niederlande, gehostet. Für Hosting und Inhaltsbereitstellung werden technische Anfragedaten verarbeitet, darunter IP-Adresse, aufgerufene Seite oder Datei, Zugriffszeit sowie Browser- und Geräteinformationen. Dies dient der Bereitstellung, Sicherheit und Zuverlässigkeit der Website. Soweit die DSGVO gilt, ist die Rechtsgrundlage mein berechtigtes Interesse am sicheren Websitebetrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f).

3. E-Mail-Anfragen
Bei einer Kontaktaufnahme verarbeite ich Ihre E-Mail-Adresse, Ihren gegebenenfalls angegebenen Namen, Ihre Nachricht und Anhänge zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Ein E-Mail-Link öffnet Ihr E-Mail-Programm; die Website selbst übermittelt kein Kontaktformular. Mein Postfach wird über Gmail/Google bereitgestellt. Soweit die DSGVO gilt, erfolgt die Verarbeitung für vorvertragliche Massnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b) oder aufgrund meines berechtigten Interesses an der Beantwortung von Nachrichten (Art. 6 Abs. 1 lit. f). Angaben sind freiwillig; für eine Antwort benötige ich eine Kontaktadresse und die relevanten Informationen.

4. Empfänger und Auslandübermittlungen
Hosting-, Inhaltsbereitstellungs- und E-Mail-Anbieter verarbeiten die für ihre Leistungen erforderlichen Daten. Framer und Google können Infrastruktur und Unterauftragsbearbeiter ausserhalb der Schweiz und des EWR einsetzen, einschliesslich in den USA. Soweit erforderlich, müssen solche Übermittlungen durch anwendbare Angemessenheitsbeschlüsse oder geeignete vertragliche Garantien abgesichert werden. Informationen zu anwendbaren Garantien können Sie bei mir anfragen. Eine Weitergabe kann zudem aufgrund gesetzlicher Pflichten oder zur Geltendmachung und Verteidigung von Rechtsansprüchen erfolgen.

5. Aufbewahrung
Anfragen werden nur so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung und Nachfragen notwendig ist. Eine längere Aufbewahrung kann aufgrund buchhalterischer oder anderer gesetzlicher Pflichten sowie zur Geltendmachung oder Verteidigung von Ansprüchen erforderlich sein. Für technische Protokolle gelten die Aufbewahrungsregelungen des Hostinganbieters.

6. Tracking und Cookies
Ich setze auf dieser Website keine Besucheranalysen, Werbepixel, Marketing-Cookies oder verhaltensbezogenes Tracking ein. Für das Hosting erforderliche technische Daten werden wie oben beschrieben verarbeitet. Bei Einführung optionalen Trackings wird diese Erklärung aktualisiert und, soweit erforderlich, vor der Aktivierung eine Einwilligung eingeholt.

7. Ihre Rechte
Je nach anwendbarem Recht können Sie Auskunft, Berichtigung oder Löschung verlangen; gegebenenfalls bestehen Rechte auf Einschränkung und Datenherausgabe oder -übertragung. Bei einer Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen. Eine Einwilligung können Sie mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich hierzu an die oben genannte Adresse. Sie können sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (edoeb.admin.ch) wenden oder, soweit die DSGVO gilt, bei der zuständigen EU-Aufsichtsbehörde Beschwerde einreichen. Über diese Website werden keine ausschliesslich automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung getroffen.

Last updated / Stand: 15 October / Oktober 2026